罗怀宇，1982年生，男，文学博士学位、哲学博士学位，副教授，硕士生导师。

研究领域

文学与文化研究，叙事学，文学翻译

教育背景

2000-2004 湖南师范大学英语系学士

2004-2007 外交学院英语系硕士

2010-2014 华体会体 外国语学院博士

2011-2014 澳大利亚麦考瑞大学文化研究系博士

工作经历

2019-至今 华体会体 外国语学部英语学院教师

2007-2019 北京化工大学文法学院外语系，历任助教、讲师、副教授，担任支部书记、系副主任

2012-2013 澳大利亚麦考瑞大学文化研究系、SIBT兼职讲师

2007-2009 燕山石化、特警学院兼任教师（合作办学项目）

2008 北京奥运会曲棍球、残奥会足球新闻记者（借调）

学术成果

专著

1.《诗歌翻译研究：互文性想象与创造性忠实》，华中科技大学出版社，2021年出版

2.《中西叙事诗学比较研究：以西方经典叙事学和中国明清叙事思想为对象》，世界图书出版公司，2016年

译著

1.《三毛流浪记》，连环画出版社，进行中

2.《三毛从军记》，连环画出版社，进行中

3.《三毛外传》，连环画出版社，进行中

4.《修辞叙事学》，上海外语教育出版社，2021年出版

5.《风险大转移：新经济无保障和美国梦的幻灭》（合译），中国社会科学出版社，2015年

6.《加州大学伯克利分校的10堂幸福教养课》（合译），中国青年出版社，2012年

7.《高效能教师的9个习惯》，中国青年出版社，2011年

8.《大师的投资智慧》，中信出版社，2010年

论文

1.修辞叙事学和言语行为理论(上)（译文）,《跨文化研究》 2021年第1辑

2.修辞叙事学和言语行为理论(下)（译文）,《跨文化研究》 2021年第2辑

3.Comparison of Chinese-Western Narrative Poetics: State of the Art,Emerging Vectors of Narratology, John Pier, Philippe Roussin, Wolf Schimid (eds.). De Gruyter, 2017

4.试论“文心”作为中国传统叙事思想的一个重要概念，《北京化工大学学报》（社会科学版），2017年第1期

5.“视域融合”抑或“不同而和”？——中西叙事理论比较研究的现状及展望，《名作欣赏》，2017年第24期

6.Biography of “Su Tong”,Berkshire Dictionary of Chinese Biography, Volume 4, Great Barrington, MA: Berkshire Publishing Group, 2016

7.Biography of “Yu Hua”,Berkshire Dictionary of Chinese Biography, Volume 4, Great Barrington, MA: Berkshire Publishing Group, 2016

8.“Idea-Image” and the stylistic Dimension of Classical Chinese Fiction,《前进中的文体学》，上海外语教育出版社，2015

9.Chinese Narrative Poetics: Occidental Perspectives,Journal of Comparative Literature and Aesthetics, 2014

10.A Comparative Perspective on Characterization in Classical Chinese Fiction,Overseas English, 2014

11.A New Biography of Qian Zhongshu: Re-evaluation of His Cultural Significance for Contemporary China,Quarterly Journal of Chinese Studies, 2014

12.米哈伊尔·巴赫金：一种小说理论的创造（译文），《欧美学者论巴赫金》，南京大学出版社，2014

13.对话主义：巴赫金与他的世界（译文），《欧美学者论巴赫金》，南京大学出版社，2014

14.曹丕《典论·论文》总体文学理论意义新探，《语文学刊》，2014

15.中国古典小说人物塑造的独特艺术性：一个中西比较文论的视角，《时代文学》，2014

16.Biography of “Qian Zhongshu”,Berkshire Dictionary of Chinese Biography, Great Barrington, Volume 3, MA: Berkshire Publishing Group, 2013

17.“Litery Mind” as a Primary Notion in Chinese Narrative Thought,Quarterly Journal of Chinese Studies, 2013

18.Translation as Manipulation: Mechanisms of Power. Proceedings of the 2011 Hawai’i International Conference on Arts and Humanities, 2011

19.巴赫金《史诗与长篇小说——长篇小说研究方法论》的贡献与局限，《北京化工大学学报》（社会科学版），2011

其他类型

1.冬日林中漫步（译文），《英语世界》，2020年第12期

2.虫害防治史（译文），《英语世界》，2020年第6期

3.秋天的诗歌（译文），《英语世界》，2019年第9期

4.春日（译文），《英语世界》，2019年第4期

5.文学作品里的宠物（译文），《英语世界》，2017年第3期

6.英文时评专栏：http://www.china.org.cn/opinion/luohuaiyu.htm

研究项目

1.二十世纪美国绘图小说叙事诗学研究（20BWW037），国家社科基金一般项目（参与）

2.中西叙事诗学比较研究：以西方经典叙事学和中国明清叙事思想为对象（16YJC752015），教育部人文社科基金青年项目（主持）

3.后经典叙事学新著翻译与研究（0120/501220103）,华体会体 校级重大项目（参与）

4. 英语诗歌翻译的互文性想象和创造性忠实研究（20YJ020019），华体会体 院级项目（主持）

荣誉奖项

1.2017年首批入选北京化工大学青年英才百人计划

2.2016年被评选为北京化工大学校级青年教学名师

3.2015年被评选为北京化工大学优秀青年主讲教师

开设课程

文学、翻译类课程

国际交流

2019-2020（寒暑假） 美国美利坚大学东亚研究中心短期访学

2017 参加捷克布拉格欧洲叙事学会（ENN）第五次国际会议，做“Narrative Structure in Comparative Perspective: Temporality, Spatiality and Unity”报告

2016 日本一桥大学言语社会科JSPS访问学者

2013 参加法国巴黎欧洲叙事学会（ENN）第三次国际会议

2013 法国社会科学高等研究院（EHESS）叙事学博士培训班

2011 美国夏威夷艺术与人文学科年会

联系方式

邮箱：luohuaiyu@blcu.edu.cn

办公室：华体会体教五楼214