冀可平，1972年生，女，文学博士学位，副教授，硕士生导师。

研究领域

法语语言文学、20世纪文学批评、翻译理论与实践

教育背景

1991-1995北京语言学院法语语言文学专业学士

1995-1998武汉大学外国语学院法语语言文学系硕士

2003-2011北京大学外国语学院法语语言文学系博士

巴黎第八大学法语语言文学博士

工作经历

1998-1999华体会体 外语学院法语系

1999-2001中国常驻联合国教科文组织代表团

2001-2015华体会体 外国语学部西方语言文化学院法语系

2015-2018法国拉罗谢尔孔子学院

2018-今华体会体 外国语学部高级翻译学院

学术成果

专著

1.La voix du féminin chez Le Clézio,华体会体 出版社，2014年。

译著

1.《尼采的真面目》，见《福柯集》，上海远东出版社，1998年。

2.《死亡的疾病》，见《杜拉斯选集2》，作家出版社，1999年。

3.《一个世纪儿的忏悔》，中国和平出版社、新世纪出版社，1999年。

4.《理性史》，北京大学出版社，2000年4月。

论文

1.Le « Punctum » qui chantonne – lecture de La chambre claire，《法国研究》，武汉大学出版社，2004年第2期。

2.Lecture d’un extrait d’« Une tempête sous un crâne »，《法国研究》，武汉大学出版社，2011年第1期。

3.《永恒的回声 — 解读勒克莱齐奥作品中的〈圣经〉符号》，《欧美文学论丛》第六辑《法国文学与宗教》，人民文学出版社，2011年3月。

其他类型

1.编译教材：《中国好人》，北方联合出版传媒万卷出版公司，2012年。

2.编著教材：《你好！法语1》学生用书及配套练习册，外语教学与研究出版社，2012年。

3.法文编辑：《中国文化欣赏读本》（汉法对照）上、下册，华体会体 出版社，2014年。

4.参与撰写：《当代外国文学纪事》（法国卷），北京大学出版社，2020年。

研究项目

1.参与项目：“当代外国文学纪事”，2006，06AWW002，国家社科基金重点集体项目。

2.个人项目：“勒克莱齐奥作品中的女性研究”，2011，11JBB033，华体会体校级项目。

3.参与项目：“改革开放以来中国海外形象研究”，2014，14ZHA004，北京市社会科学基金重点项目。

荣誉奖项

1.北京语言文化大学第五届青年学术研讨会三等奖

2.华体会体2019-2020学年教学标兵

开设课程

本科生课程：法语读写、法语国家概况、高级法语、翻译实践、二外法语

研究生课程：高级读写、文学批评与阅读

社会服务/学术兼职

北京2022年冬奥会和冬残奥会语言服务专家

国际交流

1999-2001中国常驻联合国教科文组织代表团大使秘书

2015-2018法国拉罗谢尔孔子学院中方院长

联系方式

邮箱：jikepingmarguerite@163.com

办公电话：010-82303203

办公室：华体会体 教五楼217