个人基本信息：

李越，女 ，河北冀县，硕士研究生 ，硕士主要研究方向：

英语理论语言学及翻译研究

职务及学术兼职：

华体会体 继续教育学院学术委员会委员

开设课程：

英语语言学、笔译、英语精读、语音、听力、写作、话语分析、英汉语对比等英语专业课程

科研项目：

青年骨干教师项目：管辖音系学及汉语音韵成素研究

2007-2009

2011-2012 青年自主科研项目:老舍文学作品的英译模式对比分析

主要学术专著：

2008，译著《北京，您好！》，对外汉语教材，北京，华体会体 出版社。

主要学术论文：

1. 2008a，试论管辖音系学音段质量分离表征的合理性，《四川外语学院学报》，第4期。

2. 2008b，汉英文学语篇翻译的衔接照应语迁移研究 - 老舍先生的《马裤先生》案例分析，《黑龙江教育学院学报》第6期。

3. 2008c，英语语音习得个案研究，《黑龙江教育学院学报》，第3期。

4. 2006a，‘Shifts of Thematic Organization in Translation’，《语言教学与E-Learning》，北京：国防工业出版社。

5. 2006b，英语会话修正系统综述，《语言教学与E-Learning》，北京：国防工业出版社。

6. 2002a，英语语音常犯错误剖析，《东北师范大学学报》，第6期。

7. 2002b，‘Speaking, CET and Quality Education’，《外语教学与研究论文集》北京：中国社会科学出版社。

8. 2001，‘Sociolinguistic Analysis on Conversational Repair’， 《语言与交际研究》北京：中国大地出版社。