时间：2023.03.01作者：部门领导浏览量：0
Rencontre
avec les réalisateurs de
Chacha
短片放映
2023年已经开启
新春佳节将至
北京法盟为大家带来的
2023年首场文化活动
是一场特别的动画短片放映交流会
本次放映短片的两位导演
都是曾在法盟学习法语
后留法十年的老学员
放映的作品诙谐而温暖
你是否曾像剧中人一样
带着父母游历法国
或者你是否
有前往法国的旅行计划？
片子里看似不经意的小细节
定能引发不少人的共鸣
这里有我们父母的影子
有中法文化的有趣碰撞
也有旅行法国时的美好回忆
总之
愿大家都新年胜旧年
辰光，恰恰好！
01.电影简介
La synopsis
《辰光恰恰好》
Chacha
成桦 张上｜2022｜法国｜13分钟
《辰光恰恰好》由杨成桦与张上导演共同制作，以生活化的手法呈现了一对新婚夫妇的父母从中国前往法国一起旅行的经历。
通过娓娓道来的叙事和真实有趣的细节，影片勾勒出了融洽而温馨的中国家庭图景，自然流淌的亲情平淡而动人，回味绵长。
在影片中，我们能通过四位主人公，不同程度上唤起自己或亲友在异国旅行的点点滴滴；对有过留法经历的人们，许多场景更是似曾相识：葡萄酒瓶当擀面杖，在超市购物结款时对于消费金额的惊讶，普罗旺斯花丛中经典的拍照姿势……种种剧中情节让人会心一笑，导演敏锐地抓住并呈现出了真实生活的肌理，中法文化间的趣味碰撞和难断难舍的悠悠思乡情。
短片改编自导演的真实经历，想要了解更多细节，不妨参与到活动中观影并与导演直接交流，一探究竟！
02.嘉宾介绍
La présentation
张上（右一）：法语联盟老学员。2010年毕业于北京电影学院漫画专业，后留学法国，考入巴黎Gobelins动画学院概念设计/动画导演专业。
后与Gobelins同学成立Souviens-Ten Zan(STZ)动画团队，参与法国电视台及动画工作室的广告、短片创作。
杨成桦（右一），法语联盟老学员。旅法动画电影导演/动画/插画漫画作者/主视觉设计师/Papayep 工作室创始人之一。
毕业于中国美术学院动画系和法国 EMCA 动画电影学校，有着数十部国际项目的动画制作经验，并执导了多部不同艺术风格的动画作品。同时致力于漫画编绘及主视觉设计等工作，也对街拍形式的纪实摄影兴趣浓厚。
漫画作品
1月7日晚19:30，我们将与这对留法十年的动画导演夫妇远程连线，进行交流，听他们畅聊关于法语学习、留学法国、跨文化对比、中法动画电影工业等话题吧！活动线上线下同步进行，北京的友友们，我们还为线下参与的小伙伴准备了另一个短片彩蛋，欢迎大家前来线下观看放映！
03.活动信息
Information pratique
活动主题 Thème：
新春恰恰好·留法导演动画短片作品放映交流会
活动时间 Horaire：
2023年1月7日 19:30
语言 Langue：
中文
活动地点 Lieu：
线上和线下
活动时长 Durée：
线上约50分钟
《辰光恰恰好》放映及导演线上映后交流
本场放映活动将于“法语联盟”视频号同步进行直播，无法前往现场的小伙伴可以点击下方预约按钮，预约本场活动直播，观看线上放映及交流。
线下共70分钟左右
《辰光恰恰好》、《自恶》放映及导演线上映后交流
年龄限制 Age conseillée：
18岁以上
价格 Prix：免费
地点 Lieu：
北京法国文化中心
线下报名链接 Inscription：
前来现场观影的小伙伴，还将观看到成桦导演的短片作品《自恶》（Je me gratte），本片入围FIRST青年电影展、费纳奇动画周等多个电影节展。这将是现场观影小伙伴专属的惊喜彩蛋！
成桦｜2021｜法国｜9分钟
无论是线上观看直播或是线下现场观影的朋友，都将有机会获得由北京法盟提供的卢米埃尔兄弟电影主题手机支架等周边礼品。
