2022年度法语新词Les nouveaux mots des dictionnaires

在2023年的版本的LAROUSSE法语词典中，共有150个见证了法语的多样性和活力的新单词、释义、词组和表达入选。Le Petit Robert法语词典也同样于年末公布了他们的2023年新版本词典。

根据Le Petit Robert网站编委会主管Géraldine Moinard所说，这些新词汇或是被频繁使用，或是已经存在了很长一段时间了。我们已经能在不同的地方看到它们（报刊、社媒、文学作品中等）。一起通过本篇文章中甄选的十个入选法语词典的新词汇，了解在即将过去的2022年，法国有哪些新的现象级流行文化与社会风情！

——Dix nouveaux mots des dictionnaires

« Stopper »、« Business »、« Cool »、« Challenge »……近几十年来法语中也出现了许多来自英语的外来语（L'anglicisme），一起来看看四个2023新版本词典中出现的英语外来词，如果能成功认出它们，恭喜你买一送二，轻松Get了两门语言！

1.Le mot« Chiller (v.)»signifie________

放松一下

Prendre du bon temps à ne rien faire (Le Robert)

例句：Chiller devant une série.

2.Le mot«Instagrammeur (n.)»signifie________

Instagram用户

Une personne qui exerce son activité en publiant des photos et des vidéos sur son compte Instagram

3.Le mot«Go （n.f.）»signifie________

年轻女性；女朋友

Une « jeune femme » voire une « petite amie » (Le Robert)

例句： C'est ta go ?

4.Le mot«NFT(n.)»signifie________

Certificat cryptographique associé à un objet numérique (image, vidéo, musique…) dont l'authenticité et la traçabilité sont garanties par la blockchain. (Le Robert)

下面这个词在西非法语国家科特迪瓦（Côte d’Ivoire）使用十分频繁。当你遇上了TA，千万要小心！

5.Le mot«Brouteur/Brouteuse (n.)»signifie________

网络诈骗犯

Escroc qui piège ses victimes sur internet (Le Robert)

例句：Méfiez-vous des « brouteurs » !

认识Gêner这个词的小伙伴，辨认出下面这个词应该并不困难，脚趾会挖四房一厅的小伙伴，请开始你的表演！

6.Le mot«Gênance (n.f.)»signifie________

尴尬

Sentiment de gêne, de malaise éprouvé dans une situation embarrassante. (Le Robert)

许多与新冠感染相关的词汇也入选了新版本的词典当中，快学起来这些实用的表达吧！

7.Le mot«Covidé (adj. & n.)»signifie________

患上新冠

Qui est atteint du covid. (Le Robert)

例句：J'ai un patient covidé.

8.Le mot«Covid long (n.)»signifie________

长新冠

Persistance ou réapparition d’au moins un des symptômes du COVID-19 au-delà de quatre semaines après l’infection par le SARS-CoV-2, non expliquée par une autre affection ni par des complications liées à une hospitalisation. (La Rousse)

例句： Il n’existe pas de traitement traitant la cause de ce « Covid long », mais il existe des traitements pour traiter les symptômes.

9.Le mot«Asymptomatique (adj. & n.)»signifie________

无症状感染（者）

Se dit d'une maladie, d'un trouble qui ne s'accompagne pas de symptômes. (La Rousse)

下面这最后一个新单词，又是谁的心头爱？这次，中华美食再度高调出圈～香喷喷，白花花的大鲜肉包子，谁能不爱……

10.Le mot«Bao (n.m.)»signifie________

带馅的包子

Petit pain farci, cuit à la vapeur (cuisine asiatique). (Le Robert)

例句： Comment faire un bao ?

一起再来复习一下吧～

Chillerv. 放松一下

Instagrammeurn. Instagram用户

Gon.f. 女性朋友；女朋友

NFTn. 数字藏品

Brouteurn. 网络诈骗犯

Gênancen.f. 尴尬

Covidén. & adj. 新冠感染（者）

Covid longn. 长新冠

Asymptomatiquen. & adj. 无症状感染者

Baon.m. 包子

参考资料 Références

https://demarchesadministratives.fr/actualites/dictionnaire-decouvrez-les-nouveaux-mots-du-petit-robert-2023

https://dictionnaire.lerobert.com/

https://www.bing.com/videos/search?q=nouveaux+mots+de+2022&docid=603504031079138335&mid=FAAD8783D04681E2113CFAAD8783D04681E2113C&view=detail&FORM=VIRE