一、项目介绍

《汉语中介语语料库建设创新工程》项目由语言资源高精尖创新中心特聘研究员、华体会体 张宝林教授主持开展。项目于2017年立项，2020年11月开展结项工作，课题旨在建设一个最好最大的通用型汉语中介语语料库。

汉语中介语语料库建设创新工程核心成果包括三项，一是资源成果，即“全球汉语中介语语料库”（以下简称“全球库”）：二是技术成果，即“语言库建设与应用综合平台” （以下简称“平台”）；三是学术研究成果，即“汉语中介语语料库建设标准”和“汉语中介语语料库标注规范”。

二、资源成果

项目建成“全球汉语中介语语料库”，全球库语料资源丰富，规模庞大，类型全面。原始语料总字数达2275万字，标注语料达到1.15亿字，包括来自111个国家和地区（语料不足10篇的国家和地区未予统计）汉语学习者的笔语、口语及视频语料，全面展现了外国人学习汉语的整体面貌。

秉持为全世界汉语教学与研究服务的宗旨，全球库于2018年4月上线试用，于2019年3月4日正式向全世界各界用户免费开放。

全球库具备以下特点：

语料更加丰富。大力充实了欧美国家学习者语料，非洲国家学习者语料也有所增加；区分了华裔汉语学习者语料与非华裔汉语学习者语料信息，以利研究。

标注内容全面且尝试进行自动化标注：进一步完善了字、词、句、标点符号的标注，丰富了语篇标注，增加了短语、语体和辞格标注，以及口语语料和视频语料的语音标注，视频语料的体态语标注。对繁体字、异体字、字词层面的语体分类进行自动标注。

全球库检索方式多样。设置了“字符串一般检索”、“分类标注检索”、“离合词检索”、“特定条件检索”“词语搭配检索”、“按词性检索”、“按句末标点检索”、“单来源对比检索”“两个来源对比检索”、“生语料检索”八项检索方式。

全球库采用“全球共建，各尽所能，精诚合作，共襄盛举”的方式进行建设，海内外汉语学界合作共建汉语中介语语料库。

三、技术成果

项目建成语料库建设与应用综合平台。该平台是一个集成性的网络软件系统，集语料的上传（含单篇语料上传和批量语料上传两种方式）、录入与转写、标注、统计、管理、检索、众包修改维护、升级迭代扩展等八大功能于一体，可以在线完成语料库建设与维护的基本环节，同时生成语料检索系统，全球库的工程建设部分全部是在该平台上完成的。

该平台具有软件系统集约化、建设流程标准化、建设方式网络化与一定程度的自动化、移植推广灵活化等特点，从软件系统开发的角度推动了语料库建设的标准化、自动化，科学化，使语料库可以持续扩展、更新迭代。

四、学术研究成果

在语料库建设的本体研究方面，项目研制了“汉语中介语语料库建设标准”和“汉语中介语语料库标注规范”。这些研究工作在一定程度上促进了语料库建设的标准化、规范化、通用化与资源共享。

---

全球库及平台链接：http://qqk.blcu.edu.cn/

全球库及平台使用介绍视频

（2019年10月录屏视频）