吴伟平教授为中心在研项目《汉语中介语语料库建设创新工程》的专家组成员。

研究领域：语言教学及水平测试、翻译和跨文化交际

吴伟平，香港中文大学雅礼中国语文研习所 (Yale-China Chinese Language Center) 所长，兼任陕西师范大学等四所高等院校客座教授。曾应邀为联合国设计汉语教师入职资格考试幷任主考，为美国国家法院中心设计法庭翻译资格测试(普通话、广东话)并任主考。主要从事口语测试标准化和语言专门测试方面的研究，为香港考试局等机构提供咨询服务，幷应邀为教署、国际学校等机构举办不同形式的研讨会和工作坊。专业兴趣包括语言教学与测试、法律语言学等。在有关学术杂志和国际学术会议上发表和宣读论文共近百篇。