2022年4月28日，“语言服务40人论坛”系列专题论坛之二在深圳召开。本次论坛的主题是“粤港澳大湾区智能语言服务产业高质量发展”。大会发布王立非教授主编的《粤港澳大湾区语言服务竞争力报告》。该报告是《京津冀、长三角、粤港澳大湾区语言服务竞争力评价报告》系列分报告之一，由华体会体 语言资源高精尖创新中心和国家语言服务出口基地联合发布，对外经济贸易大学出版社出版。

粤港澳大湾区由香港、澳门两个特别行政区和广东省九个珠三角城市组成，是中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一，在国家发展大局中具有重要战略地位。中共中央、国务院先后颁布《粤港澳大湾区发展规划纲要》、《深化粤港澳合作推进大湾区建设框架协议》。粤港澳大湾区先后出台了一系列扩大开放的举措，如中国（广东）自由贸易试验区、深圳中国特色社会主义先行示范区、珠海经济特区横琴粤澳深度合作区、深圳前海深岗现代服务业合作区等，极大地促进该区域的语言服务产业发展和语言服务市场需求。语言服务成为赋能粤港澳大湾区建设、扩大大湾区服务业对外开放、促进外商投资增长、推动大湾区高质量发展的增长点。

报告采用六维度的评价指标体系，从语言服务产业环境竞争力、语言服务行业竞争力、语言服务基础设施竞争力、语言技术服务竞争力、语言服务企业竞争力、语言服务人才竞争力六个方面，较为全面地调查粤港澳大湾区的语言服务发展现状，发布大湾区的语言服务竞争力评价指数。

报告对粤港澳大湾区的语言服务综合竞争力评价发现：

（1）在语言服务产业环境方面，大湾区的产业发展环境良好。2021年，大湾区GDP平均增长率为10.8%，社会固定资产投资稳步增长，香港特区进出口总额高，澳门服务业发达，深圳信息科技创新力强，广州人口环境和区域教育环境良好，大湾区的城镇化率居全国之首。

（2）在语言服务行业竞争力方面，大湾区市场规模不断扩大。2022年语言服务总产值达到124.5983亿元，占大湾区GDP总产值的0.09%。香港和澳门特区的语言服务总产值稳步增长。

（3）在语言服务基础设施竞争力方面，大湾区的语言服务基础设施不断完善。粤港澳三地都设有语言管理部门，出台了语言文字事业发展规划、英汉翻译标准和规范；粤港两地的语言资源数据库建设发展较快，广东开放式翻译服务平台的数量较多，许多企业提供译员资质信息查询。

（4）在语言服务技术竞争力方面，大湾区发展不平衡。广东的机器翻译技术领先，掌握了三代机器翻译技术，拥有较为完善的翻译管理系统，提供软件本地化、网站本地化和多媒体本地化服务；深圳的语言智能技术研发和创新领先。

（5）在语言服务企业竞争力方面，大湾区企业数量增长较快。深圳和广州两市的语言服务企业聚集效应初现，以中小企业为主。大湾区的语言服务企业总产值较高，但海外市场能力和语言服务出口能力还有较大提升空间。

（6）在语言服务人才竞争力方面，大湾区的语言服务教育发展势头强劲。广东开办的外语专业院校数量、高校开设的外语专业数和语种数在大湾区都名列前茅。深圳和广州的语言服务人才需求量最大，中小民营企业需求最为旺盛，工资待遇具有一定竞争力。港澳两地高校纷纷进驻广东办学，语言服务人才培养势头良好。

该报告为国内语言服务行业发展、语言服务人才培养、语言服务研究和大湾区的语言服务产业发展，以及促进世界一流湾区建设提供有价值的数据、启示和参考。