��ࡱ� > �� k m ���� j �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� _� �R� fU bjbj���� ?d ��5\��5\� % �� �� �� � � � c c c c c ���� w w w 8 � D � � w �. � � " � � � � � � �- �- �- �- �- �- �- $ 1 � �3 D !. � c �" � � �" �" !. c c � � 4 �. �+ �+ �+ �" c � c � �- �+ �" �- �+ �+ �+ , � ���� ���W�_� ���� �( � , �- �. 0 �. , �3 Y) �3 , , � �3 c �, � � �+ � 4 � � � � � !. !. _* $ � � � �. �" �" �" �" ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �3 � � � � � � � � � � I ) : S�N� �'Yf[ /n�o�S0W:Sf[ueQf[3u��h� B E I J I N G L A N G U A G E A N D C U L T U R E U N I V E R S I T Y A p p l i c a t i o n F o r m o f M a n d a r i n T r a i n i n g P r o g r a m f o r H o n g K o n g , M a c a o a n d T a i w a n R e s i d e n t s kXh��eg� t^ g �e D A T E O F A P P L I C A T I O N � & kX�Q,gh�KNMR ����N�~���NR�la�Ny�0 P l e a s e r e a d t h e f o l l o w i n g i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y b e f o r e f i l l i n g i n t h e f o r m . 1 . ���N�~���S�N� �'Yf[/n�o�S0W:Sf[uf[`NcWS0 P l e a s e r e a d c a r e f u l l y B e i j i n g L a n g u a g e a n d C u l t u r e U n i v e r s i t y g u i d e l i n e s f o r H o n g K o n g , M a c a o a n d T a i w a n a p p l i c a n t s . 2 �,gh��_{�(uIl�b���y�kX�Q � N�_zzy� �kX�Q�e��(uckwi �W[�� Nn� �U` N�St0 P l e a s e f i l l i n t h i s f o r m i n C h i n e s e o r E n g l i s h c a u t i o u s l y . B e s u r e t o b e c l e a r a n d t i d y , o t h e r w i s e i t w i l l n o t b e a c c e p t e d . 3 �*N�N3u��eQf[� ��_{�(W _f[MR$N*Ng\3u��Pg�e��Nb!h �v^�N�~�b T9� �&TR N�N�St0 A p p l i c a t i o n F o r m s f o r i n d i v i d u a l a p p l i c a n t s m u s t r e a c h t h e H o n g K o n g , M a c a o a n d T a i w a n A f f a i r s O f f i c e a t t h e B L C U t w o m o n t h s b e f o r e t h e d a t e o f t h e c o u r s e y o u i n t e n d t o j o i n . P l e a s e i n s u r e t h a t t h e a p p l i c a t i o n f e e i s p r o m p t l y p a i d b y c a s h o r t e l e g r a p h i c t r a n s f e r . 4 � ,gh��k�N�NP�3u�� Ng ���`3u��$Ng ���kX�Q$N�N3u��h� �v^ c �la�Ny�3 ��Nb!h0 E a c h a p p l i c a t i o n i s v a l i d f o r o n e s e s s i o n o f s t u d y . T h o s e w h o w i s h t o j o i n t w o s e s s i o n s s u c c e s s i v e l y m u s t a p p l y f o r a n d p a y t h e a p p l i c a t i o n f e e s e p a r a t e l y . T h e d a t e o f a p p l i c a t i o n i s s p e c i f i e d i n A r t i c l e 3 a b o v e . �e�Yl S u r n a m e i n E n g l i s h �e TW[ F i r s t n a m e i n E n g l i s h gq Gr P h o t o -N�e T C h i n e s e n a m e '` +R S e x 7u M �% sY F �% �Qu�eg D a t e o f b i r t h t^ g �e Y M D 0W :S R e g i o n �Qu0W�p P l a c e o f b i r t h �VaN���Sx N u m b e r o f H u i x i a n g Z h e n g ZZ�Y�`�Q M a r i t a l s t a t u s �]ZZ M a r r i e d �% *gZZ S i n g l e �% g T f[ �S P r e v i o u s e d u c a t i o n L� N O c c u p a t i o n �]\Obf[`NUSMO E m p l o y e r o r s c h o o l �[Ye�O�N R e l i g i o n � �� 0W @W M a i l i n g a d d r e s s Kb:g/ M o b i l e N O . � 5u/ T e l : ( 8 5 2 ) Ow/ F a x : E - m a i l : f[ `N g P� D u r a t i o n o f t h e c o u r s e ��z T�y� t^ g �e� t^ g �e F r o m m o n t h d a t e y e a r T o m o n t h d a t e y e a r hTpe W e e k s �s gIl��nf� �4ls^ P r e s e n t l e v e l o f m a n d a r i n C h e c k t h e a p p r o p r i a t e b o x t o i n d i c a t e t h e n u m b e r o f C h i n e s e c h a r a c t e r s y o u k n o w . A �% n o n e B �% a b o u t 8 0 0 C �% a b o u t 1 5 0 0 D �% a b o u t 2 5 0 0 E �% a b o u t 3 5 0 0 /f&TO���|� C a n y o u s p e a k i n C a n t o n e s e ? /f �% Y e s &T �% N o OO�[��Bl�A c c o m m o d a t i o n r e q u i r e m e n t 2 0 1 5 t^w�1u�Nf[!hag�N gP� ��e�l�[�c!h�QOO�[ ��]�[�c �% A r r a n g e d b y y o u r s e l f 3u��� ����f�v�� R e m a r k s : f[ u �O �� fN b?aa0RS�N� ��eS'Yf[f[`N �(W!hf[`Ng���O��ZP0RNRTy�� 1 � u��[-NNS�NlqQ�T�V�l�_0 2 � N�N�Nf[`N�v�v�NY�v;m�R0 3 � u��[f[!h�vTy�ĉ�z6R�^ ��R�Rf[`N0 4 � * , . ~ � . 2 < H J V X f h � � � � � � h j p � � � � , < @ B D F � � � � � � D F J N P X � � � � � � � �����Ľ������������������������������������������������� h�kA o(h�kA 5�OJ QJ h�kA 5�OJ QJ o( h�kA 5� h�kA 5�o( h�kA h�kA CJ h�kA 5�CJ h�kA 5�CJ4 h�kA 5�CJ4 o( h�kA @�d PJ h�kA @�P CJH PJ h�kA @�P CJH PJ o(h�kA 5�@�P CJH PJ \�o( 8 , . ~ � . 0 2 j � � � � � � � � � � � � � �� d � $1$If `�� dp� $dp� a$ $d�� 1$a$ $d�� 1$a$ $d�� 1$a$ $dp� 1$a$ � � � h j � � � % a kd{ $$If T �l � �� ���" � �0 � � � � � � ��6� �� �� �� �4� l a� �T d � $1$If �� d � $1$If `�� _ kd $$If T �l � � ���" � �0 � � � � � � ��6� �� �� �� �4� l a� �T j � � � � . @ � D F � � � � � � � � � �7d� $1$If ^�7 $If �� d � $1$If WDd `�� �9d � $1$If ^�9 � ���d � $1$If ^� `��� d � $If � : �:���d � $1$If ^�:`��� F H J L N Z j � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $d�� $1$If a$ d�� 1$a kd� $$If T �l � ��� ���" � �0 � � � � � � ��6� �� �� �� �4� l a� �T � � � � � � � � $ & ( * 0 2 4 < ` b h j p r t z ~ � � � � � � � � � ( H L b d f j � � � � � � � � � � � � � � � � � � * ��������������������������������������������Ѹ��������������������� h*0 h�kA 5�OJ QJ o( h�kA 5�OJ h#� 5�o( h#� 5�OJ QJ o( h#� h�kA 5�OJ QJ o( h�kA 5�OJ QJ o( h#� h�kA 5�o( h�kA 5� h�kA 5�o(C� � � � � � � � � G � � � � � � kdy $$If �l 4� �r ��=� ��"�� �: �� �� �/ �0 � � � � � � ��6� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �4� l a� f4 $d�� $1$If a$ ( 4 > Z t � � { m m m m m m m m m $d�� $1$If a$� kd9 $$If �l 4� �F ��=�"�� �� �/ �0 � � � � � � ��6� � � �� � � �� � � �� � � �4� l a� f4 � � � � � � � U G G 6 G G $d�� $1$If a$gd#� $d�� $1$If a$� kd� $$If �l 4� �r ��=1��"�� �� �: �� �/ �0 � � � � � � ��6� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �4� l a� f4 � � � � � * � W I I I I � I $d�� $1$If a$� kd� $$If �l 4� �\ ��=��"�� �� �a �p �0 � � � � � � ��6� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �4� l a� f4 $d�� $1$If a$gd#� * H f � � � � � � � � � � Z � � O � � d�� $1$If � kdJ $$If �l 4� �\ ��=��"�� �� �a �p �0 � � � � � � ��6� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �4� l a� f4 $d�� $1$If a$ � � � � " , > @ � ] O O � O O � $d�� $1$If a$� kd� $$If �l 4� �\ ��}��"�k L �a p �0 � � � � � � ��6� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �4� l a� f4 d�� $1$If @ B D T t v x � h Z L L L A A d�� $1$If $d�� $1$If a$ $d� $1$If a$� kd� $$If �l 4� �\ ��}��"�k � �� � �0 � � � � � � ��6� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �4� l a� f4 * D F H J L N P R v x | � � � � � � � � � � B F L N P V X ^ b h j p r x z � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������� h�`? 5�>* h#� 5�>*o( h�kA 5�>* hsK@ 5� hsK@ 5�o( h�kA 5�EH o( h�kA 5�EH h(` 5�o( h*� 5� h#� 5�o( h] % 5�o( hju� 5�o( h�kA 5�o( h�kA 5� ?� � , B N | � � � � u u u g u V $d�� $1$If a$gd#� d�� $1$If gdsK@ $d�� $1$If a$q kd] $$If �l 4� �0 ��}�"�k �0 � � � � � � ��6� � �� � �� � �� � �4� l a� f4 d�� $1$If � � � � � � � * . 0 2 J ` @ B D T V r t v � � � � � � � $ & , 2 4 6 8 : < D N � � � � � � ����������������������������������뽴��������Ҵ��렎���#hrN+ hrN+ 5�>*B*CJ aJ ph� &hrN+ hrN+ 5�>*B*CJ aJ o(ph� h�kA 5�OJ QJ h#� h�kA 5�OJ QJ o( h�kA 5�OJ h�kA 5�OJ QJ o( h#� 5�o( h�kA 5�o( h�kA 5� h�kA 5�>* h#� 5�>*o( 8� 0 D F � > � � � � � m b b S S �� d�� $1$If `�� d�� $1$If � kd� $$If �l 4� �F ��}��"�k �� �v �0 � � � � � � ��6� � � �� � � �� � � �� � � �4� l a� f4 $d�� $1$If a$ � � B D � � � � 4 � ^ kd $$If �l 4� � ���" � ���� �0 � � � � � � ��6� �� ������� �4� l a� f4 �� d�� $1$If `�� ^ kd� $$If �l 4� � ���" � �0 � � � � � � ��6� �� �� �� �4� l a� f4 � � � � � � � � � � $ & ( * , . 0 2 4 6 8 : < x | ~ � � � � � � � � � � � � � D *D ,D ZD ^D bD dD ���ž�������������������������������������������� U h�kA 5�CJ h�kA 5�CJ o( h�kA CJ h�kA h�� 5�h�kA 5�OJ QJ h�kA 5�OJ QJ o( h�kA 5� h�kA 5�o( &hrN+ h�kA 5�>*B*CJ aJ o(ph� &hrN+ hrN+ 5�>*B*CJ aJ o(ph� #hrN+ hrN+ 5�>*B*CJ aJ ph� 1� � � � � � � � � � � � d�� $1$If ^ kd� $$If �l 4� � ���" � ���� �0 � � � � � � ��6� �� ������� �4� l a� f4 �� d�� $1$If `�� $ & : z � � � ,D \D � � � � � k k k k \ �l d�� $1$If ^�l � � �����d�� $1$If ^��`��� d�� $1$If $d�� $1$If a$ d�� 1$^ kd $$If �l 4� � ���" � �0 � � � � � � ��6� �� �� �� �4� l a� f4 c�e4�~f[!hĉ�[�vf[u�^�4�~�vTy�9�(u0 b(W!hf[`Ng���Y�SuaY�e ���NNb��NXTT��|� �Y T: 0W:S: N,g�NsQ�|: 8lEN���0W@W: USMO: 5u: ( OO�[) ( �RlQ�[) Ow: E - m a i l : f[u,g�N~{W[: t^ g �e D E C L A R A T I O N I a m w i l l i n g t o s t u d y i n B e i j i n g L a n g u a g e a n d C u l t u r e U n i v e r s i t y . I p l e d g e t h e f o l l o w i n g t e r m s d u r i n g m y s t u d y : 1 . I w i l l a b i d e b y t h e l a w s o f t h e P e o p l e s R e p u b l i c o f C h i n a . 2 . I w i l l n o t e n g a g e i n a c t i v i t i e s b e a r i n g n o r e l a t i o n w i t h m y a c a d e m i c p u r s u i t . 3 . I w i l l s t u d y i n d u s t r i o u s l y a n d o b s e r v e a l l r u l e s a n d r e g u l a t i o n s o f t h e U n i v e r s i t y . 4 . I w i l l p a y a l l e x p e n s e s o n t i m e . T h e f o l l o w i n g p e r s o n w i l l b e c o n t a c t e d i n c a s e o f e m e r g e n c i e s w h i c h m a y h a p p e n t o m e d u r i n g m y s t a y i n t h e U n i v e r s i t y . N a m e : R e g i o n : R e l a t i o n s h i p t o t h e a p p l i c a n t : A d d r e s s : N a m e o f t h e c o m p a n y : T e l : ( h o m e ) ( o f f i c e ) F a x : E - m a i l : S i g n a t u r e o f t h e s t u d e n t : D a t e : A l l a p p l i c a n t s s h o u l d p r o v i d e t h e f o l l o w i n g d o c u m e n t s : 1 . �b T9��k�N�k!k( g) 7 5 �CQ0�Q(W��/n0�o�b-N�V�XY�N�b T9��, �� N�[�N5uGl( T / T ) �e_/e�N, N6e/ehy05uGl0W@W: �CQ�XYGleQ_�U S D � 2 . �Q(W-N�V�Q0W�N�b T9��, �SGl>k6 0 0 CQ�Nl^, 5uGl�SP��Nl^, N6e/ehy05uGl0W@W: � � � S�N� �'Yf[, ^�S: 0 2 0 0 0 0 6 2 0 9 0 8 9 1 0 6 3 9 1 , � ��L�: -N�V�]FU��L�S�NNGS�/eL� �l����N _�� N*NgMR4�~�b T9� �Gl>kT��\Gl>k�Q��kb�c�N�S0RNb����{0W@W �>�g*g4�~�b T9�� cꁨR>e_Yt ��c�N�b T9�Tb�R\�S>eeQf[��wfN0 3u��h����[� -N�VS�N^wm�m:Sf[b��1 5 �S ��?ex�1 0 0 0 8 3 S�N� �'Yf[/n�o�S�RlQ�[ 5u�8 6 - 1 0 - 8 2 3 0 3 9 9 4 8 6 - 1 0 - 8 2 3 0 3 3 6 8 Ow�8 6 - 1 0 - 8 2 3 0 3 9 2 2 5u��: l i u z h e @ b l c u . e d u . c n P l e a s e s e n d t h e A p p l i c a t i o n F o r m a n d a l l r e q u i r e d d o c u m e n t s t o : H o n g K o n g , M a c a o a n d T a i w a n A f f a i r s O f f i c e B e i j i n g L a n g u a g e a n d C u l t u r e U n i v e r s i t y 1 5 , X u e y u a n R o a d , H a i d i a n D i s t r i c t B e i j i n g , 1 0 0 0 8 3 P . R . C h i n a T e l : 8 6 - 1 0 - 8 2 3 0 3 9 9 4 8 6 - 1 0 - 8 2 3 0 3 3 6 8 F a x : 8 6 - 1 0 - 8 2 3 0 3 9 2 2 p a g e p a g e 4 \D ^D �D �D \E �E NF �F 8G �G �G �G �H I �I `J �J �K �K �K tL �L rM �M ~N O O � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � d�� $If �l d�� $1$If ^�l dD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D \E vE �E �E �E �E NF RF VF ZF \F �F �F �F �F �F �F �F �F �F G 8G DG ~G �G �G �G �G �G �G �G �K �K �K �K �K �K �K L FL PL \L rL �L �L �L �L M rM �M �M �M �M N N .N 6N FN NN nN ~N �N �N �N �N �N O FO JO pO rO tO ���������������������������������������������������������������������������������� h#� 5� h#� 5�o( h#� 5�>*o(h�kA h�kA 5�o( h�kA 5� h�kA 5�>*RO tO vO xO |O �O lP �P �P �P ZQ � � � � � q q [ q q �V�dh 1$7$8$9D H$VD+�^�V�gd] % dh 1$7$8$9D H$gd � dh 1$gd � d�� 1$` kd� $$If �l 4� ��.� ���" � �0 � � � � � � ��6� �� �� �� �4� l a� f4 �l d�� $1$If ^�l tO vO zO |O �O �O �O jP lP �P �P �P �P �P �P �P �P �P ZQ \Q fQ lQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q ��������ƹ��ͳ�͖ͦ����{p{cX� h~Gb 5�>*B*ph� h~Gb 5�>*B*o(ph� h�`j 5�>*B*ph� h�`j 5�>*B*o(ph� h�`j h�`j 5�>*B*ph� h�`j h�`j 5�>*B*o(ph� h � CJ h�`j CJ o( h�`j CJ j, h] % h] % Uo( h] % CJ o(h � h � CJ h � CJ o(h � 5�CJ o( h�kA 5�CJ h#� h�kA o(h�kA h#� h�kA ZQ �Q �Q �Q 2R LR �R �R pS �S T \T |T �T U U U $U &U