在充分掌握第一手资料的基础上,以文献学以及实证性的研究为主要方法,针对既有研究的不足,该项目取得了以下研究成果:
其一,为学界提供了迄今为止最全面的日本“中国文学史”著作目录及提要,纠正了既有研究中的一些错误,厘清了同一作者多种著作之间的源流关系,并在纵横比较中指出了近90种著作中每一种著作的突出特点,总结了不同历史阶段日本“中国文学史”纂述的学术背景及特色。
其二,选择典型性材料,论述了日本早期“中国文学史”纂述中的一些重要理论命题,如纯文学观念、中国本位立场、南北文学差异论等等,尤其关注这些命题的先行意义。
其三,选择典型材料,通过“中国文学史”纂述,论述了明治年间“蔑华”氛围下复杂的“中国文学观”以及1950年代新的国际形势下新的“慕华”“赞华”观。
其四,全面梳理了自明治至平成年间日本“中国文学史”纂述对中国古代小说代表作《红楼梦》的接受与研究情况,以典型个案呈现了中日学术之间的互动关系。
四项内容中,第一项以竭泽而渔的方式,力求资料齐全,并且尽量做到考辨精审;其余三项则不求面面俱到,但求新意和深入,每一小节都是一篇或有新角度、或有新材料、或有新观点并且论述相对充分的论文。