��ࡱ� > �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �R� ^ bjbj���� 2 �� �� � �� �� �� � P P � � � � � ���� � � � 8 � v 2 2 2 2 2 f | � � � � � � � � $ � � D : � - � + f f + + � � � 2 2 4 � ? ? ? + � � 2 � 2 � ? + � ? ? ? 2 ���� ��Y�*� ���� � R ? o � 0 ? ~ ; F �! ? ? ~ � r! $ � S � L � 6 ? , > � � � � � � � � � � � + + + + ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �! � � � � � � � � � P , | : C E R T I F I C A T E O F M A S T E R S D E G R E E ( T r a n s l a t i o n ) T h i s i s t o c e r t i f y t h a t F a n g R u o s h u i , f e m a l e , b o r n o n M a r c h 4 �1 9 8 8 , h a s s t u d i e d C h i n e s e L a n g u a g e a n d L i t e r a t u r e ( M . A . ) a t B e i j i n g L a n g u a g e a n d C u l t u r e U n i v e r s i t y a n d i s g r a n t e d g r a d u a t i o n u p o n c o m p l e t i n g a n d p a ssing all the required courses of the three-year graduate program. In accordance with The Regulations of the People�s Republic of China on Academic Degrees, the Degree Awarding Committee of the University hereby confers upon Fang Ruoshui the degree of MASTER OF ARTS with all its rights, privileges and honors. Certificatenumber $ D ` � � � � � � � � � � � � � J L P R � B C V e f � � � � � � � 8 9 D ����������������ɨɨ��ɨ�ɨɑ����ɸɨɨɨ��| h T CJ PJ mH sH h^P� 6�CJ o( h T 6�CJ h^P� 5�CJ o( h T 5�CJ h^P� CJ o(h T 5�CJ o( h T 5�CJ PJ h T CJ PJ h T CJ h T CJ aJ h T CJ PJ aJ h T h T CJ$ mH nH uj h T CJ$ UmH nH u, D ` 8 9 8 � � � @ B F H L N � � � � � � � � � � � � � � � � � � gden� $ d�� a$ gden� $d�� 4$ a$gd T $d�� a$gd T � � gd T d�� gd T $a$gd T $� d� `� a$gd T gd T $� `� a$gd T D E 6 8 � � � � � � � � 0 2 8 ������ƹ���������xgXF " *hen� hen� 5�B*CJ o(ph *hen� hen� B*CJ ph *hen� hen� B*CJ PJ ph & *hen� hen� 5�B*CJ aJ o(ph h T h T 5�CJ PJ h T 5�CJ PJ o( h T 5�CJ h T CJ PJ h T CJ h T 5�CJ PJ mH sH h T mH sH h T 5�CJ mH nH sH u h T CJ mH o(sH Uh T CJ PJ mH sH h T CJ mH sH �1 0 0 3 2 x x x x x x x x C u i X i l i a n g C h a i r m a n o f D e g r e e A w a r d i n g C o m m i t t e e B e i j i n g L a n g u a g e a n d C u l t u r e U n i v e r s i t y I s s u e d o n J u l y 1 �2 0 1 0 �l�2 0 1 7 t^�S�NT�kNf[u P r e s i d e n t �L i u L i 8 : > @ B D H J N P T V \ ^ ���Ž�������� h�f� j h�f� U h?)� o( hen� hen� B*CJ aJ o(ph " *hen� hen� 5�B*CJ o(ph # *hen� hen� 5�B*CJ PJ ph N R T X Z \ ^ � � � � � � gden� 0 1�82P ��. ��A!�"�#��$��%� �S�� �� <� D d ��`` �^ � � S �: A ? �� �� � �VGr 1 S�N� �'Yf[!h�_ � �b ��� v�td:���4gx��-� f� D M n�^� v�td:���4gx��-��PNG IHDR � � Ԛ2� sRGB ��� gAMA ���a cHRM z&